Zapraszamy na dyskusję z udziałem: Tomasza P. Terlikowskiego - doktora filozofii i publicysty, o. Wiesława Dawidowskiego - augustianina, doktora teologii i publicysty, a także przedstawicieli zespołu filologów klasycznych z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu: prof. Przemysława Nehringa oraz Martę Szadę.
Korespondencja św. Augustyna (354–430) to największy zachowany zbiór łacińskich listów z czasów wczesnego chrześcijaństwa, stanowiący cenne źródło wiedzy o epoce oraz dokumentujący życie i myśli Augustyna z Hippony, jednego z największych intelektualistów w historii Europy.
Czy te listy są tylko reliktem przeszłości, czy mogą inspirować współczesnych odbiorców? Na te pytania odpowiedzą uczestnicy debaty, która odbędzie się 19 czerwca w Książnicy Kopernikańskiej.
W wyniku pracy naukowców z UMK korespondencja św. Augustyna ukazała się w nowym polskim tłumaczeniu: Święty Augustyn, Listy. Tom 1 (Listy 1–80), red. P. Nehring, Toruń 2024, oraz Listy. Tom 2 (Listy 81–131), red. M. Szada, Toruń 2025. Trzy kolejne tomy są w przygotowaniu.
Rozmowa skupi się na metodologii tłumaczenia tekstów starożytnych, znaczeniu myśli św. Augustyna w historii i współczesności, a także na obecności jego idei w debacie publicznej. Uczestnicy poruszą również kwestie związane z odbiorem dawnych tekstów oraz sposobami przełamywania barier lekturowych.
Wydarzeniu towarzyszyć będzie wystawa inkunabułów i starych druków z dziełami św. Augustyna, dostępnych w zbiorach Książnicy Kopernikańskiej.
Początek o godz. 17.00. Wstęp jest bezpłatny.